551 | BTI | umCE # (oe)s (yn)a likeE dau sĂȘt ar un # fiftyE c_cE thenE y thingE # lean_ioE+cym # (y)mlaen ? |
IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV likelike.CONJ two.Mtwo.NUM.M seatseat.N.F.SG onon.PREP oneone.NUM fiftyfifty.NUM c_cunk thenthen.ADV DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG lean.NONFINlean.SV.INFIN.[or].glean.SV.INFIN+SM forwardforward.ADV | ||
um, are there, like, two seats on a fifty CC one then, the leaning forward thing? | ||
993 | BTI | +< ti gwybod # umCE # ohCE be xx Johnson's_Baby_LotionCE iawn yr un pinkCE (y)na ? |
PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN IMum.IM IMoh.IM whatwhat.INT Johnson''s_Baby_Lotionname rightOK.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM pinkpink.N.SG therethere.ADV | ||
you know um, oh what [...] Johnson's Baby Lotion, the pink one | ||
1151 | BTI | yeahCE yr un reallyE mwdlyd . |
yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM reallyreal.ADJ+ADV muddyunk | ||
yeah the really muddy one |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.