SIARAD - Robert3
Instances of ugh for speaker BTI

178BTI&m ughCE o_kCE .
  ugh.IM OK.IM
  
193BTIughCE mae (y)n brifo llaw fi .
  IMugh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT hurt.NONFINhurt.V.INFIN handhand.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
  ugh, it's hurting my hand!
293BTI&=gasp ughCE .
  ugh.IM
  
436BTI+< &=gasp ughCE .
  ugh.IM
  
702BTIu:ghCE .
  ugh.IM
  
970BTI+" ughCE <mae nhw> [?] (we)di roid rywbeth yn hwn .
  IMugh.IM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM inPRT.[or].in.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG
  they've put something in this
973BTI+< ia dw i gwybod ughCE .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN IMugh.IM
  yes I konw ugh!
991BTIughCE yeahCE [=! laugh] na ti gwybod # wnes i actuallyE invent_ioE+cym rywbeth sti &=laugh .
  IMugh.IM yeahyeah.ADV no(n)or.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S actuallyactual.ADJ+ADV invent.NONFINinvent.SV.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM know.2Syou_know.IM
  ugh yeah, no you know, I actually invented something, you know
1145BTIohCE mae hynna reallyE annoyingE pan mae # dadCE chdi cymryd ochrau ughCE .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP reallyreal.ADJ+ADV annoyingannoy.V.PRESPART whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES daddad.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S take.NONFINtake.V.INFIN sidessides.N.F.PL IMugh.IM
  oh that's really annoying, when your dad takes sides, ugh
1164BTIoedden ni fath â ughCE ["] .
  be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMugh.IM
  we were like "ugh!"
1167BTIo'n ni fath â ughCE .
  be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMugh.IM
  we were like ugh!
1171BTIoedd o (y)n dripio allan fath â ughCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT drip.NONFINtrip.V.INFIN+SM outout.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMugh.IM
  it was dripping out like ugh!
1175BTIo'n i fath â ughCE ["] .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMugh.IM
  I was like "ugh!"
1184BTIxx ughCE oedd o (y)n afiach .
  IMugh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP disgustingunk
  [...] ugh it was disgusting!

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481