517 | LUN | achos mae efo gearsE a # thingysE fel (yn)a yeahCE . |
becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP gearsgear.N.PL andand.CONJ thingysunk likelike.CONJ therethere.ADV yeahyeah.ADV | ||
because it's got gears and thingys like that, yeah | ||
672 | LUN | wedyn ti gorod prynu (y)r paddingCE thingysE yn # separateE yeahCE . |
thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN buy.NONFINbuy.V.INFIN DETthe.DET.DEF paddingunk thingysunk PRTPRT separateseparate.V.INFIN yeahyeah.ADV | ||
then you have to buy the padding thingys separate, yeah | ||
675 | LUN | ond dw (ddi)m yn gwybod faint oedd y paddingCE thingysE . |
butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF paddingunk thingysunk | ||
but I don't know how much the padding thingys were |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.