SIARAD - Robert3
Instances of te

170BTI+" dach chi isio te i cadw chi fynd ?
  be.3PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.3PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG tetea.N.M.SG toto.PREP keep.NONFINkeep.V.INFIN PRON.3PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN+SM
  "do you want tea to keep you going?"
176BTI+" te du pleaseCE .
  teatea.N.M.SG blackblack.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM pleaseplease.SV.INFIN
  "black tea please"
179LUNte du ?
  teatea.N.M.SG blackblack.ADJ
  black tea?
180LUNfedri di (ddi)m gael te du .
  can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM NEGnot.ADV+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM teatea.N.M.SG blackblack.ADJ
  you can't get black tea
197BTIa oedd mamCE [/] mamCE (we)di dod รข (y)r te mewn iawn .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF mummam.N.SG mummam.N.SG PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF teatea.N.M.SG inin.PREP rightOK.ADV
  and mum brought in the tea, right
253BTIohCE shitE colli te fi &=laugh ohCE .
  IMoh.IM shitshit.V.IMPER lose.NONFINlose.V.INFIN teatea.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM IMoh.IM
  oh shit, I've spilled my tea
408LUN+" o_kCE fineE te .
  o_kOK.IM finefine.N.SG thenbe.IM
  ok fine then
443BTIohCE ddyla chdi weld umCE roomCE chwaer fi te .
  IMoh.IM should.2S.CONDITunk PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN+SM IMum.IM roomroom.N.SG sistersister.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM thenbe.IM
  oh you should see my sister's room then

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.