SIARAD - Robert3
Instances of ta for speaker BTI

303BTIella ta dyna pam oedd [//] wnaeth DylanCE ddim text_ioE+cym chdi nôl <neu (ry)wbeth> [?] .
  perhapsmaybe.ADV PRTbe.IM therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Dylanname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM text.NONFINtext.SV.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S backfetch.V.INFIN oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  maybe that's why Dylan didn't text you back or something
304BTIta be ?
  PRTbe.IM whatwhat.INT
  or what?
489BTIa [?] dw meddwl ta pres GwenllianCE oedd o anywayE .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN PRTbe.IM moneymoney.N.M.SG Gwenllianname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S anywayanyway.ADV
  and I think it was Gwenllian's money anyway
769BTIond # doedd o (ddi)m yn gwybod ta thirtyE oedd o .
  butbut.CONJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN PRTbe.IM thirtythirty.NUM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  but he didn't know it was thirty
932BTIa o'n i (y)n meddwl ta umCE # Pat_ChemCE [?] oedd yn ddeud [=? wneud] o .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN PRTbe.IM IMum.IM Pat_Chemname be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and I was thinking that it was Pat Chem who was saying it
984BTI+" be (y)dy hwn ta ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG thenbe.IM
  what's this then?
1094BTIBethCE xx ta +.. .
  Bethname orbe.IM
  Beth [...] or...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481