448 | BTI | ond # yeahCE xx sureCE xx edrych yn coolCE ond +.. . |
butbut.CONJ yeahyeah.ADV suresure.ADJ look.NONFINlook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN PRTPRT coolcool.V.INFIN butbut.CONJ | ||
but, yeah [...] sure [...] look cool, but... | ||
508 | LUN | +" yeahCE sureCE . |
yeah.ADV sure.ADJ | ||
879 | LUN | dw i sureCE oedd o (y)n # lôn fath â +// . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP roadunk kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ | ||
I'm sure it was on the road, like... | ||
881 | LUN | dw i sureCE na fan (y)na (ddeu)dodd [?] dadCE fi iawn . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ PRT(n)or.CONJ placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM rightOK.ADV | ||
I'm sure that's where my dad said, right |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.