SIARAD - Robert3<br/>Instances of <strong>sti</strong> for speaker BTI

SIARAD - Robert3
Instances of sti for speaker BTI

260	BTI	+< &=laugh GodE dw meddwl oedd hi (y)n wneud o ar pwrpas sti [?] .
		Godname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP purposepurpose.N.M.SG know.2Syou_know.IM
		God, I think she was doing it on purpose, you know
578	BTI	dw dal (ddi)m yn gwybod be i gael i pobl Dolig sti neu # be i gael fy hun .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES stillcontinue.V.INFIN NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM forto.PREP peoplepeople.N.F.SG ChristmasChristmas.N.M.SG know.2Syou_know.IM oror.CONJ whatwhat.INT toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG
		I still don't know what to get people for Christmas, you know, or what to get myself
911	BTI	ges i dreamE weirdE neithiwr sti .
		get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S dreamdream.N.SG weirdweird.ADJ last_nightlast_night.ADV know.2Syou_know.IM
		I had a weird dream last night, you know
991	BTI	ughCE yeahCE [=! laugh] na ti gwybod # wnes i actuallyE invent_ioE+cym rywbeth sti &=laugh .
		IMugh.IM yeahyeah.ADV no(n)or.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S actuallyactual.ADJ+ADV invent.NONFINinvent.SV.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM know.2Syou_know.IM
		ugh yeah, no you know, I actually invented something, you know
998	BTI	ond &=laugh dw i (y)n cofio wneud hwn sti .
		butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM thisthis.PRON.DEM.M.SG know.2Syou_know.IM
		but I remember making this, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.