SIARAD - Robert3
Instances of rywbeth for speaker LUN

89LUNohCE oedd o efo bunchCE o papurau (y)n bob man <neu (ry)wbeth yeahCE> [?] .
  IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP bunchbunch.N.SG.[or].punch.SV.INFIN+SM ofof.PREP paperspapers.N.M.PL inin.PREP everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  oh he had a bunch of papers everywhere or something, yeah?
137LUNyeahCE gynnon ni testsCE yn likeE # deuda fourthE # i eighthE ofE [=? o] DecemberE (ry)wbeth fel (yn)a .
  yeahyeah.ADV with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P teststest.SV.INFIN+PL inPRT likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER fourthfourth.ORD toto.PREP eightheighth.ORD ofof.PREP Decembername somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV
  yes, we've got tests on, say fourth to eighth of December, something like that
506LUNa mae likeE PorscheCE neu (ry)wbeth .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES likelike.CONJ Porschename oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  and it's like a Porsche or something
582LUNella wna i gael topCE neu rywbeth .
  perhapsmaybe.ADV do.1S.PRESdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM toptop.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  perhaps I'll get a top or something
636LUNwnes i ddeud (ry)wbeth .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM
  I said something
728LUNdw i gorod bod yna erbyn deg o gloch y bore yeahCE neu halfE tenE (ry)wbeth fel (yn)a yeahCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S must.NONFINhave_to.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV byby.PREP tenten.NUM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM DETthe.DET.DEF morningmorning.N.M.SG yeahyeah.ADV oror.CONJ halfhalf.N.SG tenten.NUM somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV yeahyeah.ADV
  I have to be there by ten o'clock in the morning yeah, or half ten, something like that yeah
840LUNi llenwi tankCE mae (y)n costio (ryw)beth fath â threeE poundE fiftyE .
  toto.PREP fill.NONFINfill.V.INFIN tanktank.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT cost.NONFINcost.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ threethree.NUM poundpound.N.SG fiftyfifty.NUM
  to fill the tank it costs something like three pound fifty
889LUNrywbeth (fa)th â turningE # DeiniolenCE ella dŵad .
  somethingsomething.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ turningunk Deiniolenname perhapsmaybe.ADV say.2S.IMPERcome.V.INFIN
  something like the Deiniolen turning, say

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481