SIARAD - Robert3
Instances of really for speaker BTI

191BTIsoCE mae [/] mae bitCE fi (y)n mynd # fel (yn)a yn reallyE fastCE iawn .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES bitbit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN likelike.CONJ therethere.ADV PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV fastfast.ADJ.[or].bast.N.SG+SM.[or].mast.N.SG+SM rightvery.ADV
  so my bit goes like that, really fast, right
244BTI<o'n i (y)n> [//] o'n i reallyE isio crogi hi .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S reallyreal.ADJ+ADV wantwant.N.M.SG strangle.NONFINhang.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  I really wanted to strangle her
249BTI&a achos oedd o (y)n reallyE phoneCE crappyE hyll yeahCE .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV phonephone.N.SG crappyunk uglyugly.ADJ yeahyeah.ADV
  because it was a really crappy ugly phone, yeah
257BTI+" helloCE mae hwn yn pianoCE reallyE niceCE newydd .
  hellohello.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT pianopiano.N.SG reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ newnew.ADJ
  "hello, this is a really nice new piano"
411BTI+< &=laugh achos mae justCE yn reallyE +.. .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV
  because she's just really...
596BTI<am ryw &ri> [//] am ryw erCE reswm dw i (y)n reallyE poeni am likeE # <pres ar y funud> [=! laugh] yeahCE .
  forfor.PREP somesome.PREQ+SM forfor.PREP somesome.PREQ+SM reasoner.IM be.1S.PRESreason.N.M.SG+SM PRON.1Sbe.V.1S.PRES PRTI.PRON.1S reallyPRT worry.NONFINreal.ADJ+ADV aboutworry.V.INFIN likefor.PREP moneylike.CONJ onmoney.N.M.SG DETon.PREP minutethe.DET.DEF yeahminute.N.M.SG+SM yeah.ADV
  for some reason I'm really worrying about money at the moment, yeah
956BTI&=sigh chwaer fi sy reallyE annoyingE .
  sistersister.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL reallyreal.ADJ+ADV annoyingannoy.SV.INFIN+ASV
  it's my sister who's really annoying
1058BTIa soCE oedd hi (y)n canu (y)n reallyE uchel fath รข +.. .
  andand.CONJ soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT sing.NONFINsing.V.INFIN PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV loudhigh.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  and so she was singing really loyd, like...
1145BTIohCE mae hynna reallyE annoyingE pan mae # dadCE chdi cymryd ochrau ughCE .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP reallyreal.ADJ+ADV annoyingannoy.V.PRESPART whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES daddad.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S take.NONFINtake.V.INFIN sidessides.N.F.PL IMugh.IM
  oh that's really annoying, when your dad takes sides, ugh
1151BTIyeahCE yr un reallyE mwdlyd .
  yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM reallyreal.ADJ+ADV muddyunk
  yeah the really muddy one
1163BTIa wedyn # oedden ni reallyE [=! emphasis] mwdlyd .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P reallyreal.ADJ+ADV muddyunk
  and then we were really muddy

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481