SIARAD - Robert3<br/>Instances of <strong>pobl</strong> for speaker LUN

SIARAD - Robert3
Instances of pobl for speaker LUN

580	LUN	o'n i (we)di meddwl gael # bitsCE andE bobsCE i pobl .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM bitsbit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL andand.CONJ bobsbob.SV.INFIN+PL.[or].bobs.N.SG forto.PREP peoplepeople.N.F.SG
		I thought about getting bits and bobs for people
795	LUN	ti gwybod normallyE ti (y)n disgwyl likeE # pobl ifanc bod cwyno am speedCE limitsCE .
		PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN normallynormal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN likelike.CONJ peoplepeople.N.F.SG youngyoung.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN complain.NONFINcomplain.V.INFIN aboutfor.PREP speedspeed.N.SG limitslimit.N.SG+PL
		you know normally, you expect young people to be complaining about speed limits
810	LUN	+" a # be mae (y)r pobl ifanc (y)ma fod i wneud am y hwyl wan ?
		andand.CONJ whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG youngyoung.ADJ herehere.ADV be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF funfun.N.F.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		"and what are these young people supposed to do for fun now?"
827	LUN	mae SparCE yn BethesdaCE yn chwilio am pobl yeahCE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Sparname inin.PREP Bethesdaname PRTPRT look.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP peoplepeople.N.F.SG yeahyeah.ADV
		Spar in Bethesda are looking for people, yeah
829	LUN	fath â # dw (ddi)m reallyE isio cerdded o SparCE # ar nos Wener # ben fy hun # pan mae (y)na likeE &lis [//] loadsE o # chavsE a # pobl roundCE bob man yeahCE .
		kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM reallyreal.ADJ+ADV wantwant.N.M.SG walk.NONFINwalk.V.INFIN fromfrom.PREP Sparname onon.PREP nightnight.N.F.SG FridayFriday.N.F.SG+SM headhead.N.M.SG+SM POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV likelike.CONJ loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP chavsunk andand.CONJ peoplepeople.N.F.SG roundround.ADJ everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG yeahyeah.ADV
		like, I don't really want to walk from Spar on Friday night by myself, when there are, like, loads of chavs and people around everywhere, yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.