SIARAD - Robert3<br/>Instances of <strong>phone</strong> for speaker BTI

SIARAD - Robert3
Instances of phone for speaker BTI

23	BTI	a umCE &pa [=! aspiration] wnes i sbïo ar phoneCE hi wedyn .
		andand.CONJ umum.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP phonephone.N.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S afterafterwards.ADV
		and um, I looked at her phone afterwards
240	BTI	a wedyn # wnaeth hi justCE dod mewn yeahCE # gael [?] phoneCE hi justCE dympio fo ar yr ochr fel (yn)a .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S justjust.ADV come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP yeahyeah.ADV get.NONFINget.V.INFIN+SM phonephone.N.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S justjust.ADV dump.NONFINdump.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG likelike.CONJ therethere.ADV
		and then she just came in, yeah, got her phone, just dumped it on the side like that
248	BTI	+" sbïa # umCE o'n i gorod gael y phoneCE yma .
		look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER IMum.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S must.NONFINhave_to.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF phonephone.N.SG herehere.ADV
		"look, I had to get this phone"
249	BTI	&a achos oedd o (y)n reallyE phoneCE crappyE hyll yeahCE .
		becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV phonephone.N.SG crappyunk uglyugly.ADJ yeahyeah.ADV
		because it was a really crappy ugly phone, yeah
251	BTI	+" +< &z achos dw i (we)di colli phoneCE fi .
		becausebecause.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN phonephone.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
		because I've lost my phone
481	BTI	soCE # <oedd &n> [//] lwcus oedd GwenllianCE efo phoneCE hi .
		soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF luckylucky.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Gwenllianname withwith.PREP phonephone.N.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S
		so luckily Gwenllian had her phone

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.