379 | LUN | +" na wnaeth o ofyn am numberCE chdi . |
nowho_not.PRON.REL.NEG do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP ask.NONFINask.V.INFIN+SM forfor.PREP numbernumber.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S | ||
"no, he asked for your number" | ||
399 | LUN | wnes i ofyn (wr)tho fo ar M_S_NCE . |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S ask.NONFINask.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP M_S_Nname | ||
I asked him on MSN | ||
540 | LUN | o'n i am ofyn (wr)tho Richie_LeggCE # os oedd o isio gwerthu un fo . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP ask.NONFINask.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S Richie_Leggname ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG sell.NONFINsell.V.INFIN oneone.NUM PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
I was going to ask Richie Legg if he wanted to sell his |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.