SIARAD - Robert3
Instances of oedd for speaker LUN

12LUNoedd .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  yes
18LUNac oedd o likeE [?] yn # allE inE allE &ʔ likeE fortyE gwahanol bobl (we)di wneud o yeahCE (we)di &g wneud (e)u bitsCE ohono fo a ballu .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN PRTPRT allall.ADJ inin.PREP allall.ADJ likelike.CONJ fortyforty.NUM differentdifferent.ADJ peoplepeople.N.F.SG+SM PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P bitsbit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ suchsuchlike.PRON
  and it was like, all in all, forty different people had done it, yeah, had done their bits of it and so forth
43LUN(a)chos pan oedd hi (y)n pwsio +// .
  becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT.[or].in.PREP push.NONFINunk
  because when she pressed...
44LUNoedd hi (y)n mynd i phoneCE bookCE iawn pwsio twoE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP phonephone.N.SG bookbook.N.SG rightOK.ADV push.NONFINunk twotwo.NUM
  because she'd go to the phone book, right, press two
45LUNac wedyn oedd o (y)n dod [//] balanceCE hi (y)n dod i_fyny .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN balancebalance.N.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV
  and then her balance came up
89LUNohCE oedd o efo bunchCE o papurau (y)n bob man <neu (ry)wbeth yeahCE> [?] .
  IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP bunchbunch.N.SG.[or].punch.SV.INFIN+SM ofof.PREP paperspapers.N.M.PL inin.PREP everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  oh he had a bunch of papers everywhere or something, yeah?
307LUNa wedyn umCE # be arall oedd o (we)di sgwennu de [?] ?
  andand.CONJ thenafterwards.ADV IMum.IM whatwhat.INT otherother.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP write.NONFINwrite.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  and then um, what else had he written then?
336LUNac oedd o (y)n mynd umCE +"/ .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN IMum.IM
  and it went um:
344LUNa wedyn # wnes i fynd ar umCE # be oedd o dŵad # ohCE ryw thingE arall oedd arno fo anywayE yeahCE .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM onon.PREP IMum.IM whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.2S.IMPERcome.V.INFIN IMoh.IM somesome.PREQ+SM thingthing.N.SG otherother.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S anywayanyway.ADV yeahyeah.ADV
  and then I went on um, what was it? oh some other thing that was on it anyway, yeah
344LUNa wedyn # wnes i fynd ar umCE # be oedd o dŵad # ohCE ryw thingE arall oedd arno fo anywayE yeahCE .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM onon.PREP IMum.IM whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.2S.IMPERcome.V.INFIN IMoh.IM somesome.PREQ+SM thingthing.N.SG otherother.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S anywayanyway.ADV yeahyeah.ADV
  and then I went on um, what was it? oh some other thing that was on it anyway, yeah
345LUNac oedd o (y)n mynd +"/ .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN
  and it went:
353LUNa wedyn umCE # ohCE be arall oedd (y)na ?
  andand.CONJ thenafterwards.ADV IMum.IM IMoh.IM whatwhat.INT otherother.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV
  and then um, oh what else was there?
354LUNohCE commentE ["] o_kCE # whichE oedd yn save_ioE+cym fi o_kCE .
  IMoh.IM commentcomment.N.SG o_kOK.IM whichwhich.REL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT save.NONFINsave.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM o_kOK.IM
  oh "comment" ok, which saved me, ok
355LUNoedd [?] commentE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF commentcomment.N.SG
  there was a comment
356LUNac oedd llun o DylanCE ben ei hun yeahCE .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF picturepicture.N.M.SG offrom.PREP Dylanname headhead.N.M.SG+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG yeahyeah.ADV
  and there was a picture of Dylan by himself, yeah
358LUNwedyn oedd o (y)n mynd +"/ .
  thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN
  then it went:
374LUNohCE ## oedd o isio numberCE o iawn .
  IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG numbernumber.N.SG PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP rightOK.ADV
  oh he wanted his number, right
375LUNwedyn [?] o'n i (fa)th â oedd gynna fi ddim fo yeahCE .
  thenafterwards.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  then I was like, I didn't have it, yeah
540LUNo'n i am ofyn (wr)tho Richie_LeggCE # os oedd o isio gwerthu un fo .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP ask.NONFINask.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S Richie_Leggname ifif.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S wantwant.N.M.SG sell.NONFINsell.V.INFIN oneone.NUM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I was going to ask Richie Legg if he wanted to sell his
658LUNac oedd brawd fi fath â +"/ .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF brotherbrother.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  and my brother was like:
667LUNa wedyn oedd dadCE fi (y)n mynd +"/ .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN
  and then my dad went
671LUN<fel oedd y jacketCE i roi drosodd oedd o yeahCE> [?] .
  likelike.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF jacketjacket.N.SG toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM overover.ADV+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  like, it was the jacket to put over, yeah
671LUN<fel oedd y jacketCE i roi drosodd oedd o yeahCE> [?] .
  likelike.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF jacketjacket.N.SG toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM overover.ADV+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  like, it was the jacket to put over, yeah
674LUNsoCE oedd hwnna (di)m ond thirty_fiveE quidE o_kCE .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ thirty_fiveunk quidquid.N.SG o_kOK.IM
  so that was only thirty-five quid ok
675LUNond dw (ddi)m yn gwybod faint oedd y paddingCE thingysE .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF paddingunk thingysunk
  but I don't know how much the padding thingys were
677LUNbutE [?] oedd dadCE fi (we)di gweld un arall yeahCE .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN oneone.NUM otherother.ADJ yeahyeah.ADV
  but my dad had seen another one, yeah
678LUNond oedd o (y)n hundredE andE twenty_fiveE quidE hefo (y)r paddingsCE a ballu yno fo yeahCE .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP hundredhundred.NUM andand.CONJ twenty_fiveunk quidquid.N.SG withwith.PREP+H DETthe.DET.DEF paddingsunk andand.CONJ suchsuchlike.PRON in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  but it was a hundred and twenty-five quid with the paddings and things in it, yeah
700LUNac oedd o fath â # pinkCE tywyll iawn # efo blotchesE greyCE hyd_ddo fo .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP pinkpink.N.SG darkdark.ADJ rightvery.ADV withwith.PREP blotchesunk greygrey.ADJ across.3SMunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and it was like, dark pink, right, with grey blotches over it
763LUNoedd loadsE o oldE peopleE yn cwyno (y)n Tŷ_MawrCE &=laugh .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP oldold.ADJ peoplepeople.N.SG PRTPRT complain.NONFINcomplain.V.INFIN inin.PREP Tŷ_Mawrname
  loads of old people were complaining in Tŷ Mawr
794LUN+< <oedd y> [/] oedd y llwyth o hen bobl +// .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthat.PRON.REL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF loadload.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG ofhe.PRON.M.3S oldold.ADJ peoplepeople.N.F.SG+SM
  the load of old people were...
794LUN+< <oedd y> [/] oedd y llwyth o hen bobl +// .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthat.PRON.REL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF loadload.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG ofhe.PRON.M.3S oldold.ADJ peoplepeople.N.F.SG+SM
  the load of old people were...
798LUNsoCE oedd yr # hen bobl (y)ma (y)n eistedd iawn .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF oldold.ADJ peoplepeople.N.F.SG+SM herehere.ADV PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN rightOK.ADV
  so these old people were sitting, right
879LUNdw i sureCE oedd o (y)n # lôn fath â +// .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP roadunk kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I'm sure it was on the road, like...
883LUNoedd y # &l dynes (y)ma (we)di bod yn reidio &mɔt [//] erCE motorbikeCE medda fi bikeCE normalCE .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF womanwoman.N.F.SG herehere.ADV PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT ride.NONFINride.V.INFIN IMer.IM motorbikemotorbike.N.SG say.1S.NONPASTown.V.2S.IMPER PRON.1SI.PRON.1S+SM bikebike.N.SG.[or].pike.N.SG+SM normalnormal.ADJ
  this woman had been riding a mot...motorbike I say...a normal bike
886LUNac oedd hi (we)di disgyn drosodd yeahCE .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP fall.NONFINdescend.V.INFIN overover.ADV+SM yeahyeah.ADV
  and she'd fallen over, yeah
888LUNna ddim fan (y)na oedd o .
  nono.ADV NEGnot.ADV+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  no it wasn't there
890LUNwellCE oedd o (y)n dod allan o turningE junctionE o_kCE .
  wellwell.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP turningunk junctionjunction.N.SG o_kOK.IM
  well it was coming out of a junction turning, ok
893LUNac oedd pen hi ar llawr yeahCE .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF headhead.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S onon.PREP floorfloor.N.M.SG yeahyeah.ADV
  and her head was on the floor, yeah
898LUN<ahCE yeahCE ac umCE> [?] <oedd yr> [//] # os (ba)sai hi (ddi)m (we)di gwisgo helmetCE (ba)sai pen hi (we)di cael ei crush_oE+cym toE bitsCE .
  IMah.IM yeahyeah.ADV andand.CONJ IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF ifif.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP wear.NONFINdress.V.INFIN helmethelmet.N.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF headhead.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S crush.NONFINcrush.SV.INFIN toto.PREP bitsbit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL
  ah yeah, and um, if she hadn't worn a helmet, her head would have been crushed to bits
900LUN+< ond oedd y helmetCE (we)di save_ioE+cym hi .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF helmethelmet.N.SG PRT.PASTafter.PREP save.NONFINsave.SV.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  but the helmet saved her
1077LUNwedyn oedd o (y)n eitherE hwnna +// .
  thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT eithereither.ADJ thatthat.PRON.DEM.M.SG
  then it was either that...
1078LUNohCE be uffar oedd o ?
  IMoh.IM whatwhat.INT hellunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh what the hell was it?
1081LUNwhateverE oedd o anywayE iawn .
  whateverwhatever.REL be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S anywayanyway.ADV rightOK.ADV
  whatever it was anyway, right
1133LUNac oedd hi (fa)th â +"/ .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  and she was like:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481