7 | LUN | apparentlyE mae (y)r ddynes efo rei reallyE niceCE yeahCE . |
apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF womanwoman.N.F.SG+SM withwith.PREP somesome.PRON+SM reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ yeahyeah.ADV | ||
apparently the woman's got really nice ones, yeah | ||
200 | LUN | mmmCE niceCE . |
mmm.IM nice.ADJ | ||
235 | LUN | +< mae [?] niceCE xx . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES nicenice.ADJ | ||
it's nice [...] | ||
257 | BTI | +" helloCE mae hwn yn pianoCE reallyE niceCE newydd . |
hellohello.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT pianopiano.N.SG reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ newnew.ADJ | ||
"hello, this is a really nice new piano" | ||
669 | LUN | ac o'n i (we)di gweld un reallyE niceCE o_kCE . |
andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN oneone.NUM reallyreal.ADJ+ADV nicenice.ADJ o_kOK.IM | ||
and I'd seen a really nice one, ok |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.