329 | BTI | wnest ti newid o [?] ? |
do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S change.NONFINchange.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
did you change it? | ||
1121 | LUN | o'n i isio newid iawn . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG change.NONFINchange.V.INFIN rightOK.ADV | ||
I wanted to change, right | ||
1131 | LUN | +" gei di newid sheetsCE fi wedyn . |
get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM change.NONFINchange.V.INFIN sheetssheet.N.SG+PL PRON.1SI.PRON.1S+SM afterafterwards.ADV | ||
"you can change my sheets later" | ||
1144 | LUN | +" o'n i isio newid yeahCE . |
be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG change.NONFINchange.V.INFIN yeahyeah.ADV | ||
"I wanted to change, yeah" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.