21 | BTI | mmmCE &gɔ . |
mmm.IM | ||
54 | LUN | mmmCE . |
mmm.IM | ||
66 | LUN | +< mmmCE . |
mmm.IM | ||
105 | LUN | (fa)th â # mmmCE . |
kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMmmm.IM | ||
like, mmm | ||
119 | BTI | mmmCE . |
mmm.IM | ||
131 | LUN | +< mmmCE . |
mmm.IM | ||
133 | LUN | +< mmmCE . |
mmm.IM | ||
140 | BTI | <likeE mmmCE> [?] [=! quietly] . |
like.CONJ.[or].like.V.INFIN mmm.IM | ||
200 | LUN | mmmCE niceCE . |
mmm.IM nice.ADJ | ||
207 | BTI | +< mmmCE . |
mmm.IM | ||
239 | LUN | mmmCE . |
mmm.IM | ||
280 | BTI | mmmCE . |
mmm.IM | ||
285 | BTI | mmmCE . |
mmm.IM | ||
334 | BTI | mmmCE . |
mmm.IM | ||
468 | LUN | mmmCE . |
mmm.IM | ||
532 | BTI | mmmCE . |
mmm.IM | ||
543 | LUN | mmmCE ond mae IoloCE (we)di roid umCE # hundredE andE twenty_fiveE c_cE yn un fo wan anywayE # sy (y)n illegalE . |
IMmmm.IM butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Ioloname PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM IMum.IM hundredhundred.NUM andand.CONJ twenty_fiveunk c_cunk inPRT oneone.NUM PRON.3SMhe.PRON.M.3S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM anywayanyway.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT illegalillegal.ADJ | ||
but Iolo's put a hundred and twenty-five CC in his now anyway, which is illegal | ||
545 | LUN | mmmCE . |
mmm.IM | ||
547 | LUN | mmmCE # yeahCE # xx [=! whispers] . |
mmm.IM yeah.ADV | ||
597 | LUN | mmmCE . |
mmm.IM | ||
610 | BTI | mmmCE . |
mmm.IM | ||
670 | BTI | mmmCE . |
mmm.IM | ||
697 | LUN | +" mmmCE o_kCE thenE . |
mmm.IM OK.IM then.ADV | ||
832 | LUN | mmmCE . |
mmm.IM | ||
836 | LUN | mmmCE . |
mmm.IM | ||
842 | LUN | mmmCE . |
mmm.IM | ||
858 | LUN | mmmCE # dw i efo blodyn yeahCE . |
IMmmm.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S withwith.PREP flowerflower.N.M.SG yeahyeah.ADV | ||
mmm, I've got a flower, yeah | ||
882 | BTI | mmmCE . |
mmm.IM | ||
884 | BTI | mmmCE . |
mmm.IM | ||
891 | BTI | mmmCE . |
mmm.IM | ||
929 | LUN | mmmCE . |
mmm.IM | ||
1021 | BTI | mmmCE # &m cofio xx be wnaeth hi ddeud . |
IMmmm.IM remember.NONFINremember.V.INFIN whatwhat.INT do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN+SM | ||
mm remember [...] what she said | ||
1022 | LUN | mmmCE . |
mmm.IM | ||
1067 | BTI | mmmCE . |
mmm.IM | ||
1119 | LUN | mmmCE . |
mmm.IM | ||
1198 | BTI | soCE # mmmCE . |
so.ADV mmm.IM | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.