SIARAD - Robert3<br/>Instances of <strong>lle</strong> for speaker LUN

SIARAD - Robert3
Instances of lle for speaker LUN

714	LUN	ond ella wna i gael yr un du a silverE yn lle du a coch .
		butbut.CONJ perhapsmaybe.ADV do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF oneone.NUM blackblack.ADJ andand.CONJ silversilver.N.SG inin.PREP placeplace.N.M.SG blackblack.ADJ.[or].side.N.M.SG+SM andand.CONJ redred.ADJ
		but maybe I'll get the black and silver one instead of black and red
759	LUN	<ti gwybod> [?] lle mae (y)r &ts cemeteryE ?
		PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN placewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF cemeterycemetery.N.SG
		you know, where the cemetery is
800	LUN	+" ohCE # dach chi (we)di [?] gwybod y lle (y)na lle mae MaesgeirchenCE wan ?
		IMoh.IM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP know.NONFINknow.V.INFIN DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG therethere.ADV placewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Maesgeirchenname nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		"oh, you know that place where Maesgeirchen is, now?"
800	LUN	+" ohCE # dach chi (we)di [?] gwybod y lle (y)na lle mae MaesgeirchenCE wan ?
		IMoh.IM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP know.NONFINknow.V.INFIN DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG therethere.ADV placewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Maesgeirchenname nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		"oh, you know that place where Maesgeirchen is, now?"
1107	LUN	ond dw (ddi)m (y)n gwybod lle wna i gael hynna o faint o bres o chwaith .
		butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN placewhere.INT.[or].place.N.M.SG do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP ofof.PREP quantitysize.N.M.SG+SM ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM fromhe.PRON.M.3S eitherneither.ADV
		but I don't know where I'll get that much money from either

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.