SIARAD - Robert3<br/>Instances of <strong>hynna</strong> for speaker BTI

SIARAD - Robert3
Instances of hynna for speaker BTI

11	BTI	yeahCE oedd hi am gael hynna o_blaen oedd ond +.. .
		yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S forfor.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP beforebefore.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF butbut.CONJ
		yes, she was going to get that before, wasn't she, but...
129	BTI	&m # wnes i totallyE [?] ddim meddwl am hynna [=! laughs] .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S totallytotal.N.SG+ADV.[or].totally.ADV NEGnot.ADV+SM think.NONFINthink.V.INFIN aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
		I totally didn't think about that
258	BTI	+" ti (ddi)m yn sylwi hynna ?
		PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT notice.NONFINnotice.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
		"haven't you noticed that
928	BTI	ond [?] <dw meddwl> [/] dw meddwl bod hi (y)n gorod yfed # hynna o faint # neu rywbeth fel (yn)a iawn .
		butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN drink.NONFINdrink.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP ofof.PREP quantitysize.N.M.SG+SM oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV rightOK.ADV
		but I think she has to drink that much or something, right
1145	BTI	ohCE mae hynna reallyE annoyingE pan mae # dadCE chdi cymryd ochrau ughCE .
		IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP reallyreal.ADJ+ADV annoyingannoy.V.PRESPART whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES daddad.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S take.NONFINtake.V.INFIN sidessides.N.F.PL IMugh.IM
		oh that's really annoying, when your dad takes sides, ugh

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.