SIARAD - Robert3
Instances of hwnna

31BTIa mae hi (y)n meddwl bod hwnna wastio pres hi .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG waste.NONFINunk moneymoney.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  and she think that's wasting her money
203BTIbe (y)dy hwnna ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  what's that?
210BTIoohCE na <gynno fi (ddi)m hwnna> [?] .
  IMooh.IM nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ with.1Swith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM thatthat.ADJ.DEM.M.SG
  ooh, no I haven't got that
452LUNbe (y)dy hwnna ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  what's that?
674LUNsoCE oedd hwnna (di)m ond thirty_fiveE quidE o_kCE .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ thirty_fiveunk quidquid.N.SG o_kOK.IM
  so that was only thirty-five quid ok
681LUN+" ohCE ti (y)n licio hwnna ?
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  "oh do you like that?"
692LUN+< +" dw (ddi)m yn gael hwnna .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG
  I'm not having that
708BTIpa lliw (y)dy hwnna ?
  whichwhich.ADJ colourcolour.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  what colour is that?
710LUNwellCE [?] <mae o kindE ofE fath â # coch> [//] mae fath â kindE ofE hwnna .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindkind.N.SG.[or].kind.ADJ ofof.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ redred.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP kindkind.N.SG.[or].kind.ADJ ofof.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
  well it's kind of like red...it's kind of like that
996BTIti (y)n mix_ioE+cym hwnna .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT mix.NONFINmix.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  you mix that
1038LUNohCE GodE dw (ddi)m (y)n licio hwnna .
  IMoh.IM Godname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  oh God, I don't like that
1077LUNwedyn oedd o (y)n eitherE hwnna +// .
  thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT eithereither.ADJ thatthat.PRON.DEM.M.SG
  then it was either that...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481