9 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
17 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
97 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
290 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
306 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
350 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
362 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
368 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
434 | BTI | +< hmmCE . |
hmm.IM | ||
435 | BTI | +< hmmCE . |
hmm.IM | ||
459 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
513 | BTI | +< hmmCE . |
hmm.IM | ||
516 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
518 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
631 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
639 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
643 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
673 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
676 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
716 | BTI | +< hmmCE . |
hmm.IM | ||
735 | BTI | +< hmmCE . |
hmm.IM | ||
742 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
797 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
828 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
830 | BTI | +< hmmCE . |
hmm.IM | ||
831 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
841 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
848 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
850 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
854 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
860 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
1048 | BTI | oedd bitsCE eraill justCE yn fath รข # hmmCE . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF bitsbit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL otherothers.PRON justjust.ADV PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMhmm.IM | ||
other bits were just like, hm. | ||
1063 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
1080 | BTI | na (ddi)m (y)n gwybod # hmmCE . |
nono.ADV NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN IMhmm.IM | ||
no I don't know, hm | ||
1085 | BTI | +< hmmCE . |
hmm.IM | ||
1096 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
1100 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
1110 | BTI | +< hmmCE . |
hmm.IM | ||
1118 | BTI | hmmCE . |
hmm.IM | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.