SIARAD - Robert3<br/>Instances of <strong>gwaith</strong>

SIARAD - Robert3
Instances of gwaith

132	BTI	a wedyn &ʔ o'n i justCE yn hapus &l (fa)th â # mynd i gwely heb gorod # wneud gwaith cartref neu (di)m_byd neu gorod poeni am dim_byd .
		andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRTPRT happyhappy.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP bedbed.N.M.SG withoutwithout.PREP must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM workwork.N.M.SG homehome.N.M.SG oror.CONJ nothingnothing.ADV oror.CONJ must.NONFINhave_to.V.INFIN worry.NONFINworry.V.INFIN aboutfor.PREP nothingnothing.ADV
		and then I was just happy, like, to go to bed without having to do homework or anything, or having to worry about anything
359	LUN	+" ohCE fi sy (we)di wneud y gwaith i_gyd .
		IMoh.IM PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG allall.ADJ
		"oh I've done all the work"
361	LUN	+" ti heb (we)di wneud dim gwaith chdi dy hun .
		PRON.2Syou.PRON.2S withoutwithout.PREP PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM NEGnot.ADV worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG
		"you haven't done any of the work yourself"
851	LUN	a # mae hynna normallyE (y)n para fo (fa)th â # i fynd i LlanrugCE ac yn_ôl tua &x # chwech gwaith ella [?] .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP normallynormal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV PRTPRT last.NONFINlast.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP toI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP Llanrugname andand.CONJ backback.ADV abouttowards.PREP sixsix.NUM timetime.N.F.SG perhapsmaybe.ADV
		and that normally lasts him, like, to go to Llanrug and back about six times

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.