SIARAD - Robert3
Instances of gofyn

146BTI+" ohCE ti mynd i ffonio hi gofyn i hi ddod roundCE am practiceCE ?
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP phone.NONFINphone.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S ask.NONFINask.V.INFIN toto.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S come.NONFINcome.V.INFIN+SM roundround.ADJ forfor.PREP practicepractice.N.SG
  oh, are you going to phone her to ask her to come round for a practice?
496LUN(ba)swn i justCE (we)di gofyn (wr)tha rywun yn # bloodyCE car_parkE ffordd (y)na .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP ask.NONFINask.V.INFIN to.3Sto_me.PREP+PRON.1S someonesomeone.N.M.SG+SM inPRT bloodybloody.ADJ car_parkunk wayway.N.F.SG therethere.ADV
  I'd have just asked someone in the bloody carpark, around that way
612LUN+" ti (we)di gofyn wrth dy fam sut ydyn ni financiallyE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP ask.NONFINask.V.INFIN toby.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mothermother.N.F.SG+SM howhow.INT be.1PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P financiallyfinancial.ADJ+ADV.[or].financially.ADV
  "have you asked your mother how we are financially?"
777BTIa erCE # oedd nhw (y)n gofyn cwestiwn stupidCE likeE +"/ .
  andand.CONJ IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN questionhold_an inquiry.V.1P.IMPER.[or].hold_an inquiry.V.1P.PRES.[or].hold_an inquiry.V.1S.IMPERF.[or].question.N.M.SG stupidstupid.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN
  and er, they asked a stupid question like:

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.