433 | LUN | <mae like@s:eng> [///] mae (y)r to iawn # a (fa)th รข # wal [//] # tri wal o_kCE # yn flashyE pinkCE iawn . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF ceilingroof.N.M.SG rightOK.ADV andand.CONJ kindtype.N.F.SG+SM ofas.PREP wallwall.N.F.SG three.Mthree.NUM.M wallwall.N.F.SG o_kOK.IM PRTPRT flashyflashy.ADJ pinkpink.N.SG rightOK.ADV | ||
the ceiling, right, and, like, three walls, ok, are flashy pink, right | ||
437 | LUN | +< ac yn reallyE BarbieCE flashyE pinkCE yeahCE . |
andand.CONJ PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV Barbiename flashyflashy.ADJ pinkpink.N.SG yeahyeah.ADV | ||
and are really Barbie flashy pink, yeah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.