SIARAD - Robert3
Instances of fath for speaker LUN

59LUNa ti (y)n gwybod wnaeth o ddeud bod chdi (ddi)m yn gael wneud o (y)r fath â simpleCE wayE fath â sgwennu am un gynta wedyn llall wedyn <copïo rei> [?] ?
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ simplesimple.ADJ wayway.N.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ write.NONFINwrite.V.INFIN aboutfor.PREP oneone.NUM firstfirst.ORD+SM thenafterwards.ADV otherother.PRON thenafterwards.ADV copy.NONFINcopy.V.INFIN somesome.PRON+SM
  and you know he said you can't do it, like, the simple way, like write about one first, then the other, then copy some?
59LUNa ti (y)n gwybod wnaeth o ddeud bod chdi (ddi)m yn gael wneud o (y)r fath â simpleCE wayE fath â sgwennu am un gynta wedyn llall wedyn <copïo rei> [?] ?
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMof.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMof.PREP DETthe.DET.DEF kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ simplesimple.ADJ wayway.N.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ write.NONFINwrite.V.INFIN aboutfor.PREP oneone.NUM firstfirst.ORD+SM thenafterwards.ADV otherother.PRON thenafterwards.ADV copy.NONFINcopy.V.INFIN somesome.PRON+SM
  and you know he said you can't do it, like, the simple way, like write about one first, then the other, then copy some?
61LUNo'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
77LUNyeahCE &n # wellCE na c # fath â &p [=! aspirated] .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV nono.ADV cunk kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  yes, well no C, kind of phhhh
102LUN(o')n i fath â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
105LUN(fa)th â # mmmCE .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMmmm.IM
  like, mmm
107LUNac o'n i (fa)th â +"/ .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  and I was like:
115LUNo'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
123LUN(o')n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
125LUNo'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
206LUNfath â # o_kCE ti roi cannwyll yn gwaelod yeahCE # a roid y chocolateCE yn topCE .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ o_kOK.IM PRON.2Syou.PRON.2S put.NONFINgive.V.INFIN+SM candlecandle.N.F.SG inPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG yeahyeah.ADV andand.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF chocolatechocolate.N.SG inPRT toptop.N.SG
  like ok, you put a candle in the bottom, yeah, and put the chocolate in the top
209LUNwedyn gynna chdi fath â forksticksE i # dipio marshmallowsE yno fo .
  thenafterwards.ADV with.2Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.2Syou.PRON.2S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ forksticksunk toto.PREP dip.NONFINdip.V.INFIN marshmallowsmarshmallow.N.PL in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  then you've got, like, forksticks to dip marshmallows in it
270LUNo'n i (fa)th â na ["] .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ nono.ADV
  I was like "no"
273LUNo'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
277LUNo'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
282LUNa mae hyn (y)n edrych (fa)th â fi sy (we)di sgwennu fo xx .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP write.NONFINwrite.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and this looks like I'm the one who wrote it [...]
294LUN+< ac o'n i (fa)th â +"/ .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  and I was like:
296LUNo'n i (fa)th â <ohCE God@s:eng> ["] yeahCE .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMoh.IM Godname yeahyeah.ADV
  I was like, "oh God" yeah
302LUNo'n i (fa)th â xx .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like [...]
312LUN<o'n i (fa)th â> [?] +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
325LUNxx wneud swndio (fa)th â chavE xx .
  do.NONFINmake.V.INFIN+SM sound.NONFINunk kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ chavunk
  [...] made me sound like a chav [...]
326LUNo'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
342LUN+< o'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
348LUNbutE [?] oeddan ni fath â +"/ .
  butbut.CONJ be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  but we were like:
363LUN(o')n i (fa)th â phoophCE ["] .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMunk
  I was like "phew!"
375LUNwedyn [?] o'n i (fa)th â oedd gynna fi ddim fo yeahCE .
  thenafterwards.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.1Swith_her.PREP+PRON.F.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  then I was like, I didn't have it, yeah
380LUNo'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
384LUN(fa)th â +"/ .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  like:
390LUNo'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
395LUN(fa)th â ## be ["] ?
  kindtype.N.F.SG+SM ofas.CONJ whatwhat.INT
  like "what?"
402LUNo'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
407LUNo'n i justCE (fa)th â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was just like:
433LUN<mae like@s:eng> [///] mae (y)r to iawn # a (fa)th â # wal [//] # tri wal o_kCE # yn flashyE pinkCE iawn .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF ceilingroof.N.M.SG rightOK.ADV andand.CONJ kindtype.N.F.SG+SM ofas.PREP wallwall.N.F.SG three.Mthree.NUM.M wallwall.N.F.SG o_kOK.IM PRTPRT flashyflashy.ADJ pinkpink.N.SG rightOK.ADV
  the ceiling, right, and, like, three walls, ok, are flashy pink, right
464LUNo'n i (fa)th â # o_kCE ["] .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ o_kOK.IM
  I was like "ok"
507LUNxx (fa)th â +"/ .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  [...] like:
527LUNna gei di un # fath â +// .
  nono.ADV get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  no, you can get one, like...
606LUNo'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
611LUNdadCE fi (fa)th â +"/ .
  daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  my dad was like:
614LUNo'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
616LUNo'n nhw (fa)th â +"/ .
  be.3PL.PRESbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  they were like:
621LUNo'n i (fa)th â &=imit:choke .
  be.1S.PRESbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like [makes choking sound]
622LUN(fa)th â +"/ .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  like:
625LUNwedyn # mamCE fi (fa)th â +"/ .
  thenafterwards.ADV mummam.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  then my mum was like:
629LUN&=cough soCE o'n i (fa)th â +"/ .
  soso.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  so i was like:
647LUNmamCE fath â +"/ .
  mummam.N.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  mum was like:
649LUNo'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
651LUNmamCE fi (fa)th â +"/ .
  mummam.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  my mum was like:
654LUNo'n i (fa)th â # yeahCE ["] .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ yeahyeah.ADV
  I was like "yeah"
658LUNac oedd brawd fi fath â +"/ .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF brotherbrother.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  and my brother was like:
665LUN+< o'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
682LUNo'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
685LUNo'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
690LUNfath â +"/ .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  like:
696LUNo'n i fath â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like
700LUNac oedd o fath â # pinkCE tywyll iawn # efo blotchesE greyCE hyd_ddo fo .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP pinkpink.N.SG darkdark.ADJ rightvery.ADV withwith.PREP blotchesunk greygrey.ADJ across.3SMunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and it was like, dark pink, right, with grey blotches over it
701LUNo'n i fath â ych: ["] .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP yukyuck.IM.[or].ox.N.M.SG.[or].be.V.2P.PRES
  I was like "yuk!"
703LUNo'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
710LUNwellCE [?] <mae o kindE ofE fath â # coch> [//] mae fath â kindE ofE hwnna .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindkind.N.SG.[or].kind.ADJ ofof.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ redred.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP kindkind.N.SG.[or].kind.ADJ ofof.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
  well it's kind of like red...it's kind of like that
710LUNwellCE [?] <mae o kindE ofE fath â # coch> [//] mae fath â kindE ofE hwnna .
  wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindkind.N.SG.[or].kind.ADJ ofof.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ redred.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP kindkind.N.SG.[or].kind.ADJ ofof.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG
  well it's kind of like red...it's kind of like that
712LUNxx fath â coch_y@s:cym+eng # yeahCE .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ redishunk.[or].unk yeahyeah.ADV
  [...] kind of redish, yeah
721LUNfydda i (fa)th â +"/ .
  be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I'll be like:
746LUN<ti fath â> [?] &=imit_motorbike [?] .
  PRON.2Syou.PRON.2S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  you're like [imitates motorbike]
799LUNac oedden nhw (fa)th â +"/ .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  and they were like:
804LUNxx o'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  [...] I was like:
814LUNac o'n i (fa)th â o_kCE ["] .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ o_kOK.IM
  and I was like "ok"
829LUNfath â # dw (ddi)m reallyE isio cerdded o SparCE # ar nos Wener # ben fy hun # pan mae (y)na likeE &lis [//] loadsE o # chavsE a # pobl roundCE bob man yeahCE .
  kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM reallyreal.ADJ+ADV wantwant.N.M.SG walk.NONFINwalk.V.INFIN fromfrom.PREP Sparname onon.PREP nightnight.N.F.SG FridayFriday.N.F.SG+SM headhead.N.M.SG+SM POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV likelike.CONJ loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP chavsunk andand.CONJ peoplepeople.N.F.SG roundround.ADJ everyeach.PREQ+SM placeplace.N.MF.SG yeahyeah.ADV
  like, I don't really want to walk from Spar on Friday night by myself, when there are, like, loads of chavs and people around everywhere, yeah
840LUNi llenwi tankCE mae (y)n costio (ryw)beth fath â threeE poundE fiftyE .
  toto.PREP fill.NONFINfill.V.INFIN tanktank.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT cost.NONFINcost.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ threethree.NUM poundpound.N.SG fiftyfifty.NUM
  to fill the tank it costs something like three pound fifty
849LUN&m # mae brawd fi (y)n (rhy)wbeth (fa)th â threeE poundE sixty_twoE penceE i llenwi fo i_gyd yeahCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES brotherbrother.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT.[or].in.PREP somethingsomething.N.M.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ threethree.NUM poundpound.N.SG sixty_twounk pencepence.N.SG toto.PREP fill.NONFINfill.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ yeahyeah.ADV
  my brother's something like three pound sixty-two pence to fill all of it, yeah
851LUNa # mae hynna normallyE (y)n para fo (fa)th â # i fynd i LlanrugCE ac yn_ôl tua &x # chwech gwaith ella [?] .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP normallynormal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV PRTPRT last.NONFINlast.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP toI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP Llanrugname andand.CONJ backback.ADV abouttowards.PREP sixsix.NUM timetime.N.F.SG perhapsmaybe.ADV
  and that normally lasts him, like, to go to Llanrug and back about six times
866LUNo'n i (fa)th â pphCE ["] .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP IMpph.N.SG
  I was like "pph!"
879LUNdw i sureCE oedd o (y)n # lôn fath â +// .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP roadunk kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I'm sure it was on the road, like...
889LUNrywbeth (fa)th â turningE # DeiniolenCE ella dŵad .
  somethingsomething.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ turningunk Deiniolenname perhapsmaybe.ADV say.2S.IMPERcome.V.INFIN
  something like the Deiniolen turning, say
907LUN(ba)swn i fath â +"/ .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I'd be like:
1084LUNa wnaeth o (di)m ond talu threeE hundredE quidE am fath â # yr planeCE yeahCE a <mynd drosodd yn> [//] mynd [//] aros yna yeahCE # yn fourE starE hotelCE .
  andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV butbut.CONJ pay.NONFINpay.V.INFIN threethree.NUM hundredhundred.NUM quidquid.N.SG forfor.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP DETthe.DET.DEF planeplane.N.SG yeahyeah.ADV andand.CONJ go.NONFINgo.V.INFIN overover.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN stay.NONFINwait.V.INFIN therethere.ADV yeahyeah.ADV inPRT.[or].in.PREP fourfour.NUM starstar.N.SG hotelhotel.N.SG
  and he only paid three hundred quid for, like, the plane yeah, and staying there, yeah, in a four star hotel
1112LUNa (fa)th â dw i (we)di dechrau kindE ofE siopio loadsE wan soCE .
  andand.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN kindkind.N.SG.[or].kind.ADJ withof.PREP shop.NONFINunk loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM soso.ADV
  and, like, I've started, kind of, shopping loads now so
1125LUNo'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:
1130LUNo'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF kindI.PRON.1S withtype.N.F.SG+SM as.CONJ
  I was like:
1133LUNac oedd hi (fa)th â +"/ .
  andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  and she was like:
1135LUNo'n i (fa)th â arghCE ["] yn gwyneb hi (fa)th â sgrechian iawn pwsio hi allan cau (y)r drws iawn .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMunk inPRT.[or].in.PREP faceface.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ scream.NONFINscream.V.INFIN rightOK.ADV push.NONFINunk outshe.PRON.F.3S shut.NONFINout.ADV DETclose.V.INFIN doorthe.DET.DEF rightdoor.N.M.SG OK.ADV
  I was like "argh" in her face, like screaming right, pushed her out, shut the door, right
1135LUNo'n i (fa)th â arghCE ["] yn gwyneb hi (fa)th â sgrechian iawn pwsio hi allan cau (y)r drws iawn .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMunk inPRT.[or].in.PREP faceface.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ scream.NONFINscream.V.INFIN rightOK.ADV push.NONFINunk outshe.PRON.F.3S shut.NONFINout.ADV DETclose.V.INFIN doorthe.DET.DEF rightdoor.N.M.SG OK.ADV
  I was like "argh" in her face, like screaming right, pushed her out, shut the door, right
1137LUNac o'n i (fa)th â ohCE ["] gwylltio fi iawn .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMoh.IM madden.NONFINfly_into a temper.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM rightOK.ADV
  and I was like "oh" she made me angry, right
1142LUNo'n i (fa)th â +"/ .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I was like:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481