236 | BTI | a bob tro mae GwenllianCE (y)n # fath â eistedd ar y stoolCE a lean_ioE+cym ar y pianoCE dw i fath â +"/ . |
andand.CONJ everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Gwenllianname PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ sit.NONFINsit.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF stoolstool.N.SG andand.CONJ lean.NONFINlean.SV.INFIN.[or].glean.SV.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF pianopiano.N.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ | ||
and every time Gwenllian, kind of, sits on the stool and leans on the piano, I'm like: | ||
798 | LUN | soCE oedd yr # hen bobl (y)ma (y)n eistedd iawn . |
soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF oldold.ADJ peoplepeople.N.F.SG+SM herehere.ADV PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN rightOK.ADV | ||
so these old people were sitting, right |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.