SIARAD - Robert3
Instances of edrych

282LUNa mae hyn (y)n edrych (fa)th â fi sy (we)di sgwennu fo xx .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP write.NONFINwrite.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and this looks like I'm the one who wrote it [...]
448BTIond # yeahCE xx sureCE xx edrych yn coolCE ond +.. .
  butbut.CONJ yeahyeah.ADV suresure.ADJ look.NONFINlook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN PRTPRT coolcool.V.INFIN butbut.CONJ
  but, yeah [...] sure [...] look cool, but...
521LUNond eto mae (y)r motorbikeCE yn edrych yn well .
  butbut.CONJ againagain.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF motorbikemotorbike.N.SG PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM
  but then the motorbike looks better
741LUN&tsʊn <dw i (y)n> [/] dw i (y)n edrych ymlaen i gael speakerE yn clust fi .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN forwardforward.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM speakerspeak.SV.INFIN+COMP.AG.[or].speaker.N.SG inPRT.[or].in.PREP earear.N.MF.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM
  I'm looking forward to having a speaker in my ear

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.