SIARAD - Robert3
Instances of dyna

80LUNos dw i (y)n gael c yn G_C_S_EsE fi (dy)na fo fydda i digon hapus .
  ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM cunk inin.PREP G_C_S_Esname PRON.1SI.PRON.1S+SM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S enoughenough.QUAN happyhappy.ADJ
  if I get a C in my GCSEs, there you go, I'll be happy enough
303BTIella ta dyna pam oedd [//] wnaeth DylanCE ddim text_ioE+cym chdi nôl <neu (ry)wbeth> [?] .
  perhapsmaybe.ADV PRTbe.IM therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Dylanname NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM text.NONFINtext.SV.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S backfetch.V.INFIN oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  maybe that's why Dylan didn't text you back or something
419BTI+" sbïa dyna (y)r lliw .
  look.2S.IMPERlook.V.2S.IMPER therethat_is.ADV DETthe.DET.DEF colourcolour.N.M.SG
  "look, here's the colour"
537LUN+< dyna gaeth o gynta hefyd .
  therethat_is.ADV get.3S.PASTget.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM PRON.3SMof.PREP firstfirst.ORD+SM alsoalso.ADV
  that's what he got first too
971LUNxx dyna o'n i am ddeud .
  therethat_is.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  [...] that's what I was going to say

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.