SIARAD - Robert3
Instances of dyma

153BTIdyma hi (y)n mynd <fel hyn> [?] [=! laughs] ahCE .
  herethis_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP IMah.IM
  she went like this .. . ah
188BTIyeahCE anywayE # soCE dyma ni (y)n dechrau wneud &d y duetE pianoCE (y)ma iawn .
  yeahyeah.ADV anywayanyway.ADV soso.ADV herethis_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF duetduet.N.SG pianopiano.N.SG herehere.ADV rightOK.ADV
  yes anyway, so we started doing this piano duet, right
382LUNa dyma fo (y)n mynd [?] +"/ .
  andand.CONJ herethis_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN
  and he went:
393LUNa dyma fo (y)n +"/ .
  andand.CONJ herethis_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP
  and he was:
1124LUNdyma hi (y)n mynd # <na na> ["] fel (yn)a .
  herethis_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN nono.ADV nono.ADV likelike.CONJ therethere.ADV
  she went "no, no" like that
1138LUNsoCE dyma fi mynd lawr grisiau wedyn iawn .
  soso.ADV herethis_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV stairsstairs.N.M.PL thenafterwards.ADV rightOK.ADV
  so I went downstairs after, right
1139LUNdyma fi (y)n mynd lawr o_kCE .
  herethis_is.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV o_kOK.IM
  I went down, ok
1140LUNdyma dadCE fi (y)n +"/ .
  herethis_is.ADV daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT.[or].in.PREP
  my dad was:

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.