SIARAD - Robert3<br/>Instances of <strong>dydy</strong> for speaker BTI

SIARAD - Robert3
Instances of dydy for speaker BTI

32	BTI	ond dydy o ddim yeahCE .
		butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM yeahyeah.ADV
		but it's not, yeah
112	BTI	(dy)dy o heb sincio mewn bod (r)hein yn seriousE eto .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S withoutwithout.PREP sink.NONFINunk inin.PREP be.NONFINbe.V.INFIN thesethese.PRON PRTPRT seriousserious.ADJ yetagain.ADV
		it hasn't sunk in that these are serious yet
152	BTI	+" na (dy)dy hi (ddi)m yn ffrindiau efo HelenCE .
		nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP friendsfriends.N.M.PL withwith.PREP Helenname
		"no she's not friends with Helen"
415	BTI	a (dy)dy dal heb gorffen o kindE ofE thingE .
		andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG stillcontinue.V.INFIN withoutwithout.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindkind.N.SG.[or].kind.ADJ ofof.PREP thingthing.N.SG
		and she still hasn't finished it, kind of thing
444	BTI	achos # (dy)dy o (ddi)m yn badE yeahCE .
		becausebecause.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT badbad.ADJ yeahyeah.ADV
		because it's not bad, yeah
1024	BTI	ond (dy)dy taid fi dal methu umCE ## gael overE y thingE (y)na efo # cousinE AngharadCE wrth y barCE .
		butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG grandfathergrandfather.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM stillcontinue.V.INFIN fail.NONFINfail.V.INFIN IMum.IM get.NONFINget.V.INFIN+SM overover.PREP.[or].over.ADV DETthe.DET.DEF thingthing.N.SG therethere.ADV withwith.PREP cousincousin.N.SG Angharadname byby.PREP DETthe.DET.DEF barbar.N.SG.[or].par.N.SG+SM
		but my grandfather still can't get over that thing with Angharad's cousin by the bar

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.