SIARAD - Robert3
Instances of dream for speaker BTI
| 911 | BTI | ges i dreamE weirdE neithiwr sti . |
| get.1S.PASTget.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S dreamdream.N.SG weirdweird.ADJ last_nightlast_night.ADV know.2Syou_know.IM | ||
| I had a weird dream last night, you know | ||
| 931 | BTI | wnes i cofio dreamE fi . |
| do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S remember.NONFINremember.V.INFIN dreamdream.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
| I remembered my dream | ||
| 939 | BTI | soCE o'n i (y)n meddwl o'n i (y)n gorod wneud fath รข experimentE (y)ma efo RibenaCE <neu rywbeth # yn dreamE fi> [=! laugh] . |
| soso.ADV be.3S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP experimentexperiment.N.SG herehere.ADV withwith.PREP Ribenaname oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM inPRT.[or].in.PREP dreamdream.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM | ||
| so I thought I had to do, like, this experiment with Ribena or something in my dream! |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481