SIARAD - Robert3
Instances of ddoe

22BTIaeth chwaer fi &m # i tŷ ffrind hi iawn # ddoe .
  go.3S.PASTgo.V.3S.PAST sistersister.N.F.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM toto.PREP househouse.N.M.SG friendfriend.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S rightOK.ADV yesterdayyesterday.ADV
  my sister went to her friend's house, right, yesterday
106LUNna o'n i (we)di meddwl dechrau (a)studio ddoe .
  nono.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP start.NONFINthink.V.INFIN study.NONFINbegin.V.INFIN yesterdaystudy.V.INFIN yesterday.ADV
  no, I'd intended to start studying yesterday
114LUN<o'n i> [/] o'n i (y)n # trio deud (wr)th fy hun ddoe .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN toby.PREP POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S selfself.PRON.SG yesterdayyesterday.ADV
  I was trying to tell myself yesterday
141BTI&=gasp wnaeth HelenCE ddod i tŷ fi ddoe iawn [=! laughs] .
  do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Helenname come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP househouse.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM yesterdayyesterday.ADV rightOK.ADV
  Helen came to my house yesterday, right
263LUN+< ohCE wnes i gael BeboCE ddoe .
  IMoh.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM Beboname yesterdayyesterday.ADV
  oh I got a Bebo yesterday
603LUN+< ohCE wnes i ffraeo efo mamCE fi am hynna ddoe .
  IMoh.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S quarrel.NONFINquarrel.V.INFIN withwith.PREP mummam.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP yesterdayyesterday.ADV
  oh I quarrelled with my mum about that yesterday
605LUNddoe o_kCE wnaeth # licenceCE fi ddod trwodd iawn .
  yesterdayyesterday.ADV o_kOK.IM do.1S.PASTdo.V.3S.PAST+SM licencelicence.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM come.NONFINcome.V.INFIN+SM throughunk rightOK.ADV
  yesterday ok my licence came through, right
1030BTIohCE # oedd dadCE fi (y)n # dal yn deud (wr)tha fi ddoe oedd o fath â +"/ .
  IMoh.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT stillstill.ADV PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM yesterdayyesterday.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  oh, my dad was still telling me yesterday, he was like:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481