SIARAD - Robert3
Instances of dad for speaker LUN

95LUN&d do'n i (ddi)m hefo dadCE fi tro (y)na actuallyE .
  be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM withwith.PREP+H daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER therethere.ADV actuallyactual.ADJ+ADV
  I wasn't with my dad that time actually
101LUNdadCE fi (y)n mynd ohCE ["] gweiddi arna fi .
  daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN IMoh.IM shout.NONFINshout.V.INFIN at.1Son_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM
  my dad went "oh" shouting at me
611LUNdadCE fi (fa)th รข +"/ .
  daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  my dad was like:
667LUNa wedyn oedd dadCE fi (y)n mynd +"/ .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN
  and then my dad went
677LUNbutE [?] oedd dadCE fi (we)di gweld un arall yeahCE .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN oneone.NUM otherother.ADJ yeahyeah.ADV
  but my dad had seen another one, yeah
680LUNsoCE dadCE fi (y)n mynd +"/ .
  soso.ADV daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN
  so my dad goes:
771LUNohCE myE GodE wnaeth dadCE chdi xxx ?
  IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM daddad.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S
  oh my God, did your dad [...] ?
881LUNdw i sureCE na fan (y)na (ddeu)dodd [?] dadCE fi iawn .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ PRT(n)or.CONJ placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV say.3S.PASTsay.V.3S.PAST+SM daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM rightOK.ADV
  I'm sure that's where my dad said, right
1140LUNdyma dadCE fi (y)n +"/ .
  herethis_is.ADV daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT.[or].in.PREP
  my dad was:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481