SIARAD - Robert3
Instances of cwyno

30BTIa wedyn mae hi (y)n cwyno # umCE amdana fi &ʔ yn mynd ar gamesCE neu (ry)wbeth .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT complain.NONFINcomplain.V.INFIN IMum.IM about.1Sfor_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP gamesunk oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
  and then she complains about me going on games or something
763LUNoedd loadsE o oldE peopleE yn cwyno (y)n Tŷ_MawrCE &=laugh .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF loadsload.N.PL.[or].loads.N.PL ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP oldold.ADJ peoplepeople.N.SG PRTPRT complain.NONFINcomplain.V.INFIN inin.PREP Tŷ_Mawrname
  loads of old people were complaining in Tŷ Mawr
795LUNti gwybod normallyE ti (y)n disgwyl likeE # pobl ifanc bod cwyno am speedCE limitsCE .
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN normallynormal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN likelike.CONJ peoplepeople.N.F.SG youngyoung.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN complain.NONFINcomplain.V.INFIN aboutfor.PREP speedspeed.N.SG limitslimit.N.SG+PL
  you know normally, you expect young people to be complaining about speed limits
817LUNxx mae nhw fod i cwyno <dw meddwl> [?] +"/ .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP complain.NONFINcomplain.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
  [...] they're supposed to complain, I think

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.