593 | BTI | +, mae (y)n costio # lotCE o &b +// . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT cost.NONFINcost.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP | ||
it costs a lot of... | ||
648 | LUN | +" ti (y)n gwybod faint mae motorbikesCE yn costio LunedCE ? |
PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES motorbikesunk PRTPRT cost.NONFINcost.V.INFIN Lunedname | ||
"do you know how much motorbikes cost, Luned?" | ||
839 | LUN | yeahCE (dy)dy o (ddi)m yn costio llawer sti . |
yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT cost.NONFINcost.V.INFIN lotmany.QUAN know.2Syou_know.IM | ||
yeah, it doesn't cost a lot, you know | ||
840 | LUN | i llenwi tankCE mae (y)n costio (ryw)beth fath รข threeE poundE fiftyE . |
toto.PREP fill.NONFINfill.V.INFIN tanktank.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT cost.NONFINcost.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ threethree.NUM poundpound.N.SG fiftyfifty.NUM | ||
to fill the tank it costs something like three pound fifty |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.