SIARAD - Robert3<br/>Instances of <strong>chwilio</strong>

SIARAD - Robert3
Instances of chwilio

638	LUN	+" soCE fedran ni fynd i chwilio am motorbikeCE dydd Gwener yeahCE ?
		soso.ADV can.1PL.NONPASTbe_able.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP motorbikemotorbike.N.SG dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG yeahyeah.ADV
		so we can go looking for a motorbike on Friday, yeah?
642	LUN	+" mynd i chwilio am motorbikeCE dydd Gwener yeahCE ?
		go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP motorbikemotorbike.N.SG dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG yeahyeah.ADV
		"go looking for a motorbike on Friday yeah?
826	LUN	<dw i am> [?] chwilio am rywle newydd .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM newnew.ADJ
		I'm going to look for somewhere new
827	LUN	mae SparCE yn BethesdaCE yn chwilio am pobl yeahCE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Sparname inin.PREP Bethesdaname PRTPRT look.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP peoplepeople.N.F.SG yeahyeah.ADV
		Spar in Bethesda are looking for people, yeah
834	LUN	anywayE os dw i (y)n pasio # dydd Iau a gael mopedCE fi fedra i chwilio am rywle (y)n BangorCE neu whateverE .
		anywayanyway.ADV ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT pass.NONFINpass.V.INFIN dayday.N.M.SG ThursdayThursday.N.M.SG andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN+SM mopedmoped.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM inin.PREP Bangorname oror.CONJ whateverwhatever.REL
		anyway, if I pass on Thursday and get my moped, I can look for somewhere in Bangor or whatever
856	LUN	ond dw i angen chwilio am stickersCE i roid ar # mopedCE # rhai pinkCE .
		butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S needneed.N.M.SG search.NONFINsearch.V.INFIN forfor.PREP stickersunk toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM onon.PREP mopedmoped.N.SG somesome.PREQ pinkpink.N.SG
		but I need to look for stickers to put on the moped, pink ones

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.