SIARAD - Robert3<br/>Instances of <strong>chwaith</strong>

SIARAD - Robert3
Instances of chwaith

55	LUN	na dw (ddi)m yn dallt y rei Cymraeg chwaith .
		nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN DETthe.DET.DEF somesome.PREQ+SM WelshWelsh.N.F.SG eitherneither.ADV
		no, I don't understand the Welsh ones either
58	LUN	dw (ddi)m yn dallt (r)heina chwaith yeahCE [?] .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN thosethose.PRON eitherneither.ADV yeahyeah.ADV
		I don't understand those ones either, yeah
87	LUN	o'n i (e)rioed yn licio fo pan o'n i (y)n llai chwaith .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT youngersmaller.ADJ.COMP eitherneither.ADV
		I never liked him when I was younger either
405	LUN	&=laugh wnes i (ddi)m deud hynna chwaith yeahCE &=laugh .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP eitherneither.ADV yeahyeah.ADV
		I didn't say that either, you know
579	LUN	+< na fi chwaith actuallyE .
		NEGno.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM eitherneither.ADV actuallyactual.ADJ+ADV
		me neither actually
1107	LUN	ond dw (ddi)m (y)n gwybod lle wna i gael hynna o faint o bres o chwaith .
		butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN placewhere.INT.[or].place.N.M.SG do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S get.NONFINget.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP ofof.PREP quantitysize.N.M.SG+SM ofof.PREP moneymoney.N.M.SG+SM fromhe.PRON.M.3S eitherneither.ADV
		but I don't know where I'll get that much money from either

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.