SIARAD - Robert3
Instances of car for speaker LUN

39LUN<do wnaeth hi ddeud wan (y)n y carCE (he)fyd> [?] +"/ .
  yesyes.ADV.PAST do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S say.NONFINsay.V.INFIN+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF carcar.N.SG alsoalso.ADV
  yes, she said now in the car too:
505LUN+< yeahCE # ti mynd i_fewn i carCE chdi .
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP toto.PREP carcar.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S
  yeah, you go into your car
887LUNa wnaeth y # carCE fynd drosta hi +// .
  andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF carcar.N.SG go.NONFINgo.V.INFIN+SM over.3Sunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  and the car went over her
895LUNa wnaeth y carCE dreifio drosto fo yeahCE .
  andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM DETthe.DET.DEF carcar.N.SG drive.NONFINdrive.V.INFIN overover_him.PREP+PRON.M.3S+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  and the car drove over it, yeah
902LUN(ba)sa chdi (ddi)m meddwl reallyE (ba)sai fo (y)n safio chdi o (y)r carCE thoughE na .
  be.2S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM think.NONFINthink.V.INFIN reallyreal.ADJ+ADV be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT save.NONFINsave.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S fromof.PREP DETthe.DET.DEF carcar.N.SG thoughthough.CONJ nono.ADV
  you wouldn't think really that it would save you from the car though, no

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.