SIARAD - Robert3<br/>Instances of <strong>bits</strong> for speaker LUN

SIARAD - Robert3
Instances of bits for speaker LUN

18	LUN	ac oedd o likeE [?] yn # allE inE allE &ʔ likeE fortyE gwahanol bobl (we)di wneud o yeahCE (we)di &g wneud (e)u bitsCE ohono fo a ballu .
		andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN PRTPRT allall.ADJ inin.PREP allall.ADJ likelike.CONJ fortyforty.NUM differentdifferent.ADJ peoplepeople.N.F.SG+SM PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P bitsbit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ suchsuchlike.PRON
		and it was like, all in all, forty different people had done it, yeah, had done their bits of it and so forth
580	LUN	o'n i (we)di meddwl gael # bitsCE andE bobsCE i pobl .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP think.NONFINthink.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN+SM bitsbit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL andand.CONJ bobsbob.SV.INFIN+PL.[or].bobs.N.SG forto.PREP peoplepeople.N.F.SG
		I thought about getting bits and bobs for people
898	LUN	<ahCE yeahCE ac umCE> [?] <oedd yr> [//] # os (ba)sai hi (ddi)m (we)di gwisgo helmetCE (ba)sai pen hi (we)di cael ei crush_oE+cym toE bitsCE .
		IMah.IM yeahyeah.ADV andand.CONJ IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF ifif.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP wear.NONFINdress.V.INFIN helmethelmet.N.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF headhead.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S crush.NONFINcrush.SV.INFIN toto.PREP bitsbit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL
		ah yeah, and um, if she hadn't worn a helmet, her head would have been crushed to bits

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.