SIARAD - Robert3
Instances of be for speaker LUN

75LUNachos ti (y)n repetio be ti (we)di ddeud xx .
  becausebecause.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP repeat.NONFINunk whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  because you're repeating what you've said [...]
103LUN+" umCE be ?
  IMum.IM whatwhat.INT
  um, what?
307LUNa wedyn umCE # be arall oedd o (we)di sgwennu de [?] ?
  andand.CONJ thenafterwards.ADV IMum.IM whatwhat.INT otherother.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP write.NONFINwrite.V.INFIN TAGbe.IM+SM
  and then um, what else had he written then?
344LUNa wedyn # wnes i fynd ar umCE # be oedd o dŵad # ohCE ryw thingE arall oedd arno fo anywayE yeahCE .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM onon.PREP IMum.IM whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.2S.IMPERcome.V.INFIN IMoh.IM somesome.PREQ+SM thingthing.N.SG otherother.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S anywayanyway.ADV yeahyeah.ADV
  and then I went on um, what was it? oh some other thing that was on it anyway, yeah
353LUNa wedyn umCE # ohCE be arall oedd (y)na ?
  andand.CONJ thenafterwards.ADV IMum.IM IMoh.IM whatwhat.INT otherother.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV
  and then um, oh what else was there?
395LUN(fa)th â ## be ["] ?
  kindtype.N.F.SG+SM ofas.CONJ whatwhat.INT
  like "what?"
452LUNbe (y)dy hwnna ?
  whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  what's that?
456LUNwahanol fel (yn)a yndy ti (y)n gwybod be dw feddwl .
  differentdifferent.ADJ+SM likelike.CONJ therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES mean.NONFINthink.V.INFIN+SM
  [it's] different like that, isn't it, you know what I mean
473LUNbe ?
  whatwhat.INT
  what?
635LUNna be wnes i ddeud [?] ?
  nono.ADV whatwhat.INT do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  no, what did I say?
641LUN+" be ti feddwl ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S mean.NONFINthink.V.INFIN+SM
  "what do you mean?"
810LUN+" a # be mae (y)r pobl ifanc (y)ma fod i wneud am y hwyl wan ?
  andand.CONJ whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF peoplepeople.N.F.SG youngyoung.ADJ herehere.ADV be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF funfun.N.F.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  "and what are these young people supposed to do for fun now?"
912LUNamdan be ?
  aboutfor_them.PREP+PRON.3P whatwhat.INT
  what about?
1020LUNyeahCE # dw (ddi)m yn gwybod os mae (y)n wneud deuddeg tan wyth ta (y)dy (y)n wneud pedwar tan wyth ta [?] be .
  IMyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM twelvetwelve.NUM untiluntil.PREP eighteight.NUM orbe.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM four.Mfour.NUM.M untiluntil.PREP eighteight.NUM orbe.IM whatwhat.INT
  yea, I don't know if she's doing twelve until eight or if she's doing four til eight or what
1078LUNohCE be uffar oedd o ?
  IMoh.IM whatwhat.INT hellunk be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh what the hell was it?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481