SIARAD - Robert3
Instances of baswn

314LUNpam (ba)swn i (y)n hate_ioE+cym gaysE xx ?
  whywhy?.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT hate.NONFINhate.V.INFIN gaysgay.ADJ+PV
  why would I hate gays [...]?
496LUN(ba)swn i justCE (we)di gofyn (wr)tha rywun yn # bloodyCE car_parkE ffordd (y)na .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRT.PASTafter.PREP ask.NONFINask.V.INFIN to.3Sto_me.PREP+PRON.1S someonesomeone.N.M.SG+SM inPRT bloodybloody.ADJ car_parkunk wayway.N.F.SG therethere.ADV
  I'd have just asked someone in the bloody carpark, around that way
905LUNxx (ba)swn i (y)n cachu (y)n hun .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT shit.NONFINshit.V.INFIN POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG
  [...] I'd shit myself
907LUN(ba)swn i fath รข +"/ .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  I'd be like:
910LUN<os o'n> [?] i (y)n gweld gwaed (ba)swn i (y)n # reallyE ofn anywayE .
  ifif.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN bloodblood.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV scaredfear.N.M.SG anywayanyway.ADV
  if I saw blood I'd be really scared anyway

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.