725 | LUN | a mae (y)n sevenE awr [=? hourE] yeahCE . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP sevenseven.NUM hourhour.N.F.SG yeahyeah.ADV | ||
and it's seven hours, yeah | ||
801 | LUN | +" mae (we)di mynd lawr i # tri_deg milltir yr awr . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP thirtythirty.NUM milemile.N.F.SG DETthe.DET.DEF hourhour.N.F.SG | ||
"it's gone down to thirty miles an hour" | ||
811 | LUN | +" mynd tri_deg milltir yr awr ? |
go.NONFINgo.V.INFIN thirtythirty.NUM milemile.N.F.SG DETthe.DET.DEF hourhour.N.F.SG | ||
"go thirty miles an hour?" | ||
921 | BTI | soCE oedd o yna am likeE chwarter awr iawn . |
soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV forfor.PREP likelike.CONJ quarterquarter.N.M.SG hourhour.N.F.SG rightOK.ADV | ||
so he was there for, like, a quarter of an hour, right |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.