SIARAD - Robert3
Instances of astudio

106LUNna o'n i (we)di meddwl dechrau (a)studio ddoe .
  nono.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP start.NONFINthink.V.INFIN study.NONFINbegin.V.INFIN yesterdaystudy.V.INFIN yesterday.ADV
  no, I'd intended to start studying yesterday
116LUN+" o_kCE ti angen dechrau (a)studio wan o_kCE .
  o_kOK.IM PRON.2Syou.PRON.2S needneed.N.M.SG start.NONFINbeginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN study.NONFINstudy.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM o_kOK.IM
  "ok, you need to start studying now, ok"
120LUNa ti gwybod pan ti (ddi)m yn y moodE ti justCE ddim yn mynd i (a)studio anywayE .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRTin.PREP DETthe.DET.DEF moodmood.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S justjust.ADV NEGnot.ADV+SM PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP study.NONFINstudy.V.INFIN anywayanyway.ADV
  and you know, when you're not in the mood, you're just not going to study anyway
124LUN+" o_kCE (a)studio wan (a)studio .
  o_kOK.IM study.NONFINstudy.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM study.NONFINstudy.V.INFIN
  "ok, study now, study"
124LUN+" o_kCE (a)studio wan (a)studio .
  o_kOK.IM study.NONFINstudy.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM study.NONFINstudy.V.INFIN
  "ok, study now, study"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.