SIARAD - Robert3
Instances of ah for speaker LUN

367LUNahCE GodE .
  ah.IM name
  
495LUN+< ahCE .
  ah.IM
  
572LUN+" ahCE iawn o_kCE thenE .
  IMah.IM rightOK.ADV o_kOK.IM thenthen.ADV
  "ah right, ok then"
590LUN+< ahCE [?] dw i (ddi)m yn rhoi llwyth o gardiau tro (y)ma .
  IMah.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN loadload.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG ofof.PREP cardscards.N.F.PL+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV
  ah, I'm not giving loads of cards this time
898LUN<ahCE yeahCE ac umCE> [?] <oedd yr> [//] # os (ba)sai hi (ddi)m (we)di gwisgo helmetCE (ba)sai pen hi (we)di cael ei crush_oE+cym toE bitsCE .
  IMah.IM yeahyeah.ADV andand.CONJ IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF ifif.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP wear.NONFINdress.V.INFIN helmethelmet.N.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF headhead.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S crush.NONFINcrush.SV.INFIN toto.PREP bitsbit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL
  ah yeah, and um, if she hadn't worn a helmet, her head would have been crushed to bits
1062LUNahCE dw i fod i fynd ar holidaysCE efo BethCE iawn [?] blwyddyn nesa iawn .
  IMah.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM onon.PREP holidaysholiday.N.SG+PL withwith.PREP Bethname rightOK.ADV yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP rightOK.ADV
  ah, I'm supposed to go on holidays with Beth, right, next year right

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.