| 153 | BTI | dyma hi (y)n mynd <fel hyn> [?] [=! laughs] ahCE . |
| | | herethis_is.ADV PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN likelike.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP IMah.IM |
| | | she went like this .. . ah |
| 247 | BTI | wedyn # ahCE oedd hi justCE yn +"/ . |
| | | thenafterwards.ADV IMah.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S justjust.ADV PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | then she was just: |
| 367 | LUN | ahCE GodE . |
| | | ah.IM name |
| | | |
| 495 | LUN | +< ahCE . |
| | | ah.IM |
| | | |
| 572 | LUN | +" ahCE iawn o_kCE thenE . |
| | | IMah.IM rightOK.ADV o_kOK.IM thenthen.ADV |
| | | "ah right, ok then" |
| 577 | BTI | ahCE soCE +.. . |
| | | ah.IM so.ADV |
| | | |
| 590 | LUN | +< ahCE [?] dw i (ddi)m yn rhoi llwyth o gardiau tro (y)ma . |
| | | IMah.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT give.NONFINgive.V.INFIN loadload.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG ofof.PREP cardscards.N.F.PL+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV |
| | | ah, I'm not giving loads of cards this time |
| 732 | BTI | ahCE . |
| | | ah.IM |
| | | |
| 751 | BTI | ahCE . |
| | | ah.IM |
| | | |
| 898 | LUN | <ahCE yeahCE ac umCE> [?] <oedd yr> [//] # os (ba)sai hi (ddi)m (we)di gwisgo helmetCE (ba)sai pen hi (we)di cael ei crush_oE+cym toE bitsCE . |
| | | IMah.IM yeahyeah.ADV andand.CONJ IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF ifif.CONJ be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP wear.NONFINdress.V.INFIN helmethelmet.N.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF headhead.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S crush.NONFINcrush.SV.INFIN toto.PREP bitsbit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL |
| | | ah yeah, and um, if she hadn't worn a helmet, her head would have been crushed to bits |
| 985 | BTI | ahCE ["] [=! laughs] fel (yn)a xx . |
| | | IMah.IM likelike.CONJ therethere.ADV |
| | | "ah" like that [...] |
| 1033 | BTI | ahCE &=gasp ti gwybod be arall <oedd dadCE fi &x> [///] dw i erioed (we)di gweld dadCE fi (y)n chwerthin gymaint . |
| | | IMah.IM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT otherother.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S nevernever.ADV PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT laugh.NONFINlaugh.V.INFIN so_muchso much.ADJ+SM |
| | | oh, you know what else, my dad...I've never seen my dad laughing so much |
| 1062 | LUN | ahCE dw i fod i fynd ar holidaysCE efo BethCE iawn [?] blwyddyn nesa iawn . |
| | | IMah.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.NONFINbe.V.INFIN+SM toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM onon.PREP holidaysholiday.N.SG+PL withwith.PREP Bethname rightOK.ADV yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP rightOK.ADV |
| | | ah, I'm supposed to go on holidays with Beth, right, next year right |
| 1113 | BTI | ahCE coolCE [?] . |
| | | ah.IM cool.SV.INFIN |
| | | |
