95 | LUN | &d do'n i (ddi)m hefo dadCE fi tro (y)na actuallyE . |
be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM withwith.PREP+H daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER therethere.ADV actuallyactual.ADJ+ADV | ||
I wasn't with my dad that time actually | ||
579 | LUN | +< na fi chwaith actuallyE . |
NEGno.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM eitherneither.ADV actuallyactual.ADJ+ADV | ||
me neither actually |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.