SIARAD - Robert3
Instances of God

28LUN+< ohCE myE GodE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
  
110BTIohCE myE GodE .
  IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname
  oh my God
142BTIohCE myE GodE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
  
143LUN+< <ohCE God@s:eng> [?] .
  oh.IM name
  
151LUN+< ohCE myE GodE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
  
163LUNohCE myE GodE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
  
196BTIohCE myE GodE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
  
204LUNohCE myE GodE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
  
254LUN+< &=laugh ohCE myE GodE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
  
260BTI+< &=laugh GodE dw meddwl oedd hi (y)n wneud o ar pwrpas sti [?] .
  Godname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP purposepurpose.N.M.SG know.2Syou_know.IM
  God, I think she was doing it on purpose, you know
295BTI+" ohCE myE GodE yeahCE watsia Dylan_LlanbêrCE yn mynd arno fo .
  IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname yeahyeah.ADV watch.2S.IMPERunk Dylan_Llanbêrname PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  oh my God, yeah, watch Dylan Llanbêr goes on it
296LUNo'n i (fa)th â <ohCE God@s:eng> ["] yeahCE .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMoh.IM Godname yeahyeah.ADV
  I was like, "oh God" yeah
327LUN+" ohCE myE GodE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
  
332BTI&=laugh ohCE GodE [?] .
  oh.IM name
  
343LUN+" ohCE myE GodE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
  
367LUNahCE GodE .
  ah.IM name
  
422LUN+< &=laugh ohCE myE GodE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
  
471BTIohCE GodE .
  oh.IM name
  
482LUNohCE GodE .
  oh.IM name
  
730BTIGod [?] .
  name
  
771LUNohCE myE GodE wnaeth dadCE chdi xxx ?
  IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM daddad.N.SG PRON.2Syou.PRON.2S
  oh my God, did your dad [...] ?
806LUN+" ohCE myE GodE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
  
823BTI+< <ohCE myE God@s:eng> [?] .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
  
899BTIohCE GodE .
  oh.IM name
  
925LUN+< ohCE myE GodE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
  
936LUN+< &=laugh ohCE myE GodE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
  
954BTIyeahCE ohCE GodE .
  yeah.ADV oh.IM name
  
966BTI+" ohCE myE GodE be <uffar sy yn hwn> [=! laughs] ?
  IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname whatwhat.INT hellunk be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL inPRT.[or].in.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG
  "oh my God, what the hell is in this?"
974LUNohCE GodE .
  oh.IM name
  
992LUNohCE myE GodE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
  
999LUN+< ohCE myE GodE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
  
1005BTI+< ohCE myE GodE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
  
1023BTIohCE myE GodE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
  
1038LUNohCE GodE dw (ddi)m (y)n licio hwnna .
  IMoh.IM Godname be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG
  oh God, I don't like that
1053BTIoedd dadCE fi fath â # ohCE myE GodE &=laugh .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF daddad.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ IMoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname
  my dad was like, oh my God
1089BTIohCE myE GodE .
  oh.IM my.ADJ.POSS.1S name
  
1168LUNohCE GodE .
  oh.IM name
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481