167 | GLE | +" <wyt ti boeth heddiw (y)ma> [=! monotone] ? |
be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S hothot.ADJ+SM todaytoday.ADV herehere.ADV | ||
are...you...hot...today? | ||
238 | GLE | ffordd ti (y)n wneud o efo [?] os [?] wyt ti (y)n symud dy fawd fel (yn)a [=! laughs] . |
wayway.N.F.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP ifif.CONJ be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S thumbthumb.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV | ||
how do you do it with...if you move your thumb like that | ||
414 | GLE | nac wyt dim_byd o_gwbl ? |
NEGPRT.NEG be.2S.PRESbe.V.2S.PRES nothingnothing.ADV at_allat_all.ADV | ||
don't you? Nothing at all? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.