28 | GLE | neu wneith o ddisgyn allan a +.. . |
oror.CONJ do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP fall.NONFINdescend.V.INFIN+SM outout.ADV andand.CONJ | ||
"or it'll fall out and..." | ||
209 | GLE | ac umCE # dyna be dw i (y)n poeni amdani hi wneith hi droi fel (yn)a mewn (y)chydig o flynyddoedd +"/ . |
andand.CONJ IMum.IM therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT worry.NONFINworry.V.INFIN about.3SFfor_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S turn.NONFINturn.V.INFIN+SM likelike.CONJ therethere.ADV inin.PREP a_littlea_little.QUAN ofof.PREP yearsyears.N.F.PL+SM | ||
and that's what I'm worried about her, she'll go like that in a few years: |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.