SIARAD - Robert2<br/>Instances of <strong>well</strong> for speaker GLE

SIARAD - Robert2
Instances of well for speaker GLE

65	GLE	<(dy)dy o ddim> [///] (ba)sai well gen i torri lawr .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S break.NONFINbreak.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		it's not...I'd rather cut down.
114	GLE	Sbaeneg y(n) well .
		SpanishSpanish.N.F.SG PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM
		Spanish is better.
122	GLE	ahCE <(ba)sai well> [///] erCE (ba)swn i (y)n licio dysgu Sbaeneg de .
		IMah.IM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF betterbetter.ADJ.COMP+SM IMer.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN learn.NONFINteach.V.INFIN SpanishSpanish.N.F.SG TAGbe.IM+SM
		ah, it'd be better...I'd like to learn Spanish, right.
146	GLE	wellCE wnes i wneud lefel_A yn Ffrangeg .
		wellwell.ADV do.1S.IMPdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.NONFINmake.V.INFIN+SM A_levelunk inin.PREP Frenchname
		well, I did an A-level in French.
164	GLE	wellCE os mae nhw (y)n teimlo # yn gwrtais mae nhw (y)n ateb y questionCE .
		wellwell.ADV ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP politeunk be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT answer.NONFINanswer.V.INFIN DETthe.DET.DEF questionquestion.N.SG
		well if they're feeling polite, they answer the question.
227	GLE	wellCE mae (y)n teimlo fath â oes beth bynnag .
		wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP agebe.V.3S.PRES.INDEF whatthing.N.M.SG+SM ever-ever.ADJ
		well, it feels like ages anyway.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.