SIARAD - Robert2
Instances of weld

83GLEyr unig peth os mae phoneCE i (we)di torri <a mae o &s> [///] # os mae o (we)di canu arno fo # fydda i (y)n drist # i weld y lluniau (y)n mynd .
  DETthe.DET.DEF onlyonly.PREQ thingthing.N.M.SG ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES phonephone.N.SG PRON.1Sto.PREP PRT.PASTafter.PREP break.NONFINbreak.V.INFIN andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP sing.NONFINsing.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT sadsad.ADJ+SM toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF picturespictures.N.M.PL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN
  the only thing, if my phone's broken, and it's...if it's done for, I'll be sad to see the photos go.
126GLE+< dw i isio weld be sy (y)n mynd ymlaen yna .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN+SM whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN onforward.ADV therethere.ADV
  I want to see what's going on there.
135RISohCE ia <a (y)r> [/] a (y)r acen o'n i (y)n weld [?] .
  IMoh.IM yesyes.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF andand.CONJ DETthe.DET.DEF accentaccent.N.F.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  oh yes, and the...and the accent I thought...
248GLEdw i (ddi)m (we)di weld o de .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S TAGbe.IM+SM
  I haven't seen it, right.
255GLEdw (ddi)m yn weld hynna (y)n # peth saff iawn i wneud .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT.[or].in.PREP thingthing.N.M.SG safesafe.ADJ veryvery.ADV toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  I don't think that's a very safe thing to do.
256GLE<dw i (y)n weld o (y)n> [?] peth hunanol ond +.. .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP thingthing.N.M.SG selfishunk butbut.CONJ
  I see it as a selfish thing but...
359RISohCE # wyt ti (we)di weld o (y)n ddiweddar ?
  IMoh.IM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT recentrecent.ADJ+SM
  oh, have you seen him recently?
360GLEnaddo dw i (ddi)m (we)di weld o ers (y)chydig .
  nono.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S sincesince.PREP a_littlea_little.QUAN
  no, I haven't seen him for a while.
365GLE<ti (we)di> [/] ti (we)di weld JoanneCE ?
  PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM Joannename
  have you...have you seen Joanne?
369GLE(ba)swn i (y)n &wi [//] licio weld y ddau ohonyn nhw # efo ei_gilydd de .
  be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF two.Mtwo.NUM.M+SM of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP each_othereach_other.PRON.3SP TAGbe.IM+SM
  I would like to see the two of them together.
370GLEond [?] gawn ni weld gawn ni weld .
  butbut.CONJ get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  but we'll see, we'll see.
370GLEond [?] gawn ni weld gawn ni weld .
  butbut.CONJ get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM get.1PL.NONPASTget.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  but we'll see, we'll see.
418GLEdw (ddi)m (we)di ddarllen Jane_EyreCE ti weld .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP read.NONFINread.V.INFIN+SM Jane_Eyrename PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN+SM
  I haven't read Jane Eyre you see.
446GLE+< <felly mae nhw (y)n> [///] ## os [//] &m [//] mae nhw (y)n # weld pethau # y(n) rightCE fawr .
  thusso.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP ifif.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL PRTPRT quiteright.ADJ bigbig.ADJ+SM
  so they...if...they see things as quite important.
471RISmae (y)na forwyn yn cael mynd i_fyny i weld hi .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV maidmaid.N.F.SG+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  there's a maid who can go up to see her.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481